IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Мой стих, Верш на роднай (Беларускай) мове
omletonbI4
сообщение 11.10.2005 - 17:48
Сообщение #1


Старший флудер
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1794
Регистрация: 13.06.2005
Пользователь №: 441



Я ведаў, што ты - бліскавіца,
Што хмары рассекла;
Я ведаў што ты - вызваленне
З няволі і пекла,

Вясновая кветка,
Што камень прабіла магільны,
Разведчыка след
На дарозе крамністай і пыльнай;

Я ведаў, што ты - пацалунак,
Ты - дружба і радасць,
Ты чорствага хлеба скарынка
І сок вінаграда.

А ты аказалася большым:
Ты - кроў, што пульсуе па жылах,
Ты - сонца, якое
Прасторы святлом азарыла,

І без чаго, як без маці
Або без радзімы,
Ні нараджацца, ні жыць
НА зямлі немагчыма!


--------------------
"Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on. "
Go to the top of the page
 
+Quote Post
omletonbI4
сообщение 11.10.2005 - 17:48
Сообщение #2


Старший флудер
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1794
Регистрация: 13.06.2005
Пользователь №: 441



Стих написан на белорусском языке=) Критикуйте на здороье wink.gif


--------------------
"Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on. "
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лайн-Эдэль
сообщение 11.10.2005 - 17:50
Сообщение #3


Лаймовый Эль)
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1715
Регистрация: 7.05.2005
Из: 9-ый круг ада
Пользователь №: 365



2omletonbI4:
Может переведешь на русский? )) А то даже не знаю что критиковать, ничё то не понял unsure.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
omletonbI4
сообщение 11.10.2005 - 17:51
Сообщение #4


Старший флудер
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1794
Регистрация: 13.06.2005
Пользователь №: 441



2Jedi tengo:
Гы=) Всё продумано))))

А вапще прояви изобретательность=) НАйди себе в интернете белорусско-русский словарик и переведи wink.gif


--------------------
"Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on. "
Go to the top of the page
 
+Quote Post
omletonbI4
сообщение 11.10.2005 - 17:52
Сообщение #5


Старший флудер
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1794
Регистрация: 13.06.2005
Пользователь №: 441



НУ или можесь назвать какие конкретно слова тебе непонятны, а я тебе переведу=)


--------------------
"Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on. "
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лайн-Эдэль
сообщение 11.10.2005 - 17:59
Сообщение #6


Лаймовый Эль)
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1715
Регистрация: 7.05.2005
Из: 9-ый круг ада
Пользователь №: 365



Та не надО )) Лучше Словарь найду и перевод здесь напишу )) Или даже лучше другой топ создам и туда кину biggrin.gif Как свой стиХ ))))


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
omletonbI4
сообщение 11.10.2005 - 18:01
Сообщение #7


Старший флудер
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1794
Регистрация: 13.06.2005
Пользователь №: 441



2Jedi tengo:
biggrin.gif Ага...только ты забыл что я перевод знаю и что я не единственный белорус в Легионе wink.gif tongue.gif


--------------------
"Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on. "
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лайн-Эдэль
сообщение 11.10.2005 - 18:04
Сообщение #8


Лаймовый Эль)
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1715
Регистрация: 7.05.2005
Из: 9-ый круг ада
Пользователь №: 365



А я не забывал tongue.gif Я Вааще не знал )) biggrin.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ТИГР!
сообщение 11.10.2005 - 23:12
Сообщение #9


Флудеренок
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 410
Регистрация: 12.01.2005
Из: Владикавказ
Пользователь №: 171



2omletonbI4:
Ну ты подлец+)... Не буду я такое критиковать+))))...Перевод давай!!! smash.gif
А то я щас как напишу на дигорском языке пару стихотворений, хрен кто найдёт в инете русско-дигорский разговорник+)...Нету такого разговорника+)))


--------------------
Кого боги любят, тот умирает молодым...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лайн-Эдэль
сообщение 12.10.2005 - 11:25
Сообщение #10


Лаймовый Эль)
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1715
Регистрация: 7.05.2005
Из: 9-ый круг ада
Пользователь №: 365



2ТИГР!:
А он это специально! )) Чтобы флудилку новую сделать!!! sm143.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
omletonbI4
сообщение 13.10.2005 - 20:54
Сообщение #11


Старший флудер
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1794
Регистрация: 13.06.2005
Пользователь №: 441



2ТИГР!:
2Jedi tengo:
НАрод белорусско-русский словарик в Интернете найти легче......нууу...... легко в общемwink.gif


--------------------
"Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on. "
Go to the top of the page
 
+Quote Post
stranger
сообщение 13.10.2005 - 22:20
Сообщение #12


Флудеренок
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Регистрация: 6.08.2004
Из: Израиль
Пользователь №: 9



я не белорус а выходец из Украины
язык немного похож шяс переведу

Я знаю что ты -молния
Которая тучи расекает
Я знаю что ты освобождение
С неволи и пекла

Весенний цветок
Который камень пробил могильный
Разведчика след
На дороге камменой и пыльной

Я знаю ,что ты поцелуй
Ты дружба и радость
Ты черствого хлеба корка
И сок винограда

А ты оказалась большой
Ты кровь что пульсирует в венах
Ты солнце которое
Просторы светом озарило

И без чего как без Мацы (еврейский стишок наверное =))))
или без родины
не родитса жатва
на земле безсильной


перевод немножко хромает но зато теперь можно ему критику laugh.gif laugh.gif laugh.gif


--------------------
Я злой и страшный серый волк я в поросятах знаю толк Грррррр
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Лайн-Эдэль
сообщение 13.10.2005 - 22:25
Сообщение #13


Лаймовый Эль)
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1715
Регистрация: 7.05.2005
Из: 9-ый круг ада
Пользователь №: 365



2stranger:
mol.gif Спасибооооооо ))))
2omletonbI4:
Нуу вообщем неплохо )) wink.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
omletonbI4
сообщение 14.10.2005 - 12:05
Сообщение #14


Старший флудер
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1794
Регистрация: 13.06.2005
Пользователь №: 441



Цитата
И без чего как без Мацы (еврейский стишок наверное =))))
или без родины
не родитса жатва
на земле безсильной

не не так=)) Вот так

И без чего, как без мамы
или без родины
не родиться, не жыть
на земле невозможно


--------------------
"Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on. "
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Вария
сообщение 14.10.2005 - 15:09
Сообщение #15


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Регистрация: 9.10.2005
Пользователь №: 596



2omletonbI4:
тююю..=)))


--------------------
Я тучка-тучка-тучка, я вовсе не медведь, ах как приятно тучке по небу лететь=)) (с) Винни Пух=)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 страниц V   1 2 >
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 25.05.2020 - 21:24
Rambler's Top100